Svenska i arbetslivet, skriftlig färdighet (1 cr)

Evaluation scale

1-5

Content scheduling

Asiakokonaisuudet: opiskelu, työelämä, oman alan keskeisen ammattisanaston kartuttaminen ja tavallisimmat oman alan asiakas- ja vuorovaikutustilanteet.

Objective

Opiskelijalla on ammattikorkeakouluasetuksen mukainen kirjallinen kielitaito. Opiskelija osaa lukea alaansa liittyviä tekstejä ja selviytyy tavallisimmissa työelämään liittyvissä kirjallisissa kielenkäyttötilanteissa. Taitotasotavoite B1. Opiskelijan osaamisen arvioinnissa käytetään valtakunnallisessa korkeakoulujen yhteistyössä luotua arviointikriteeristöä: Toisen kotimaisen kielen (ruotsi) kirjoittamisen taitotasokuvaukset. https://www.samk.fi/wp-content/uploads/2022/05/ruotsin-taitotaso-kirjoittaminen.pdf Opiskelijan opintojaksolla saavuttaman osaamisen perusteella tutkintotodistuksen kielilausekkeeseen kirjataan osaamisen taso. Arvosanat 1 – 3 = tyydyttävä taito, arvosanat 4 – 5 = hyvä taito. Valtioneuvoston asetus suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa 2003/481.

Content

Oman alan tavallisimmat asiakas- ja vuorovaikutustilanteet, oman alan keskeisen ammattisanaston kartuttaminen ja käyttö kirjallisessa viestinnässä Edeltävät opinnot: taitotaso A2 - B1

Location and time

Opiskelija valitsee itse opintojakson aloitusajankohdan sekä suoritustahdin. Huomioita - Opintojakso on suoritettavissa siitä alkaen, kun opiskelija on hyväksytty opintojaksolle, kuitenkin aikaisintaan 07.01.2025. - Oppimistehtävien suorittamisaika päättyy 31.07.2025. - Ehdoton määräpäivä kirjallisen tentin suorittamiseksi on 31.08.2025 mennessä, jolloin opintojakso päättyy ja Moodle sulkeutuu.

Materials

Opettajan laatima opiskelumateriaali ja linkit Moodlessa. Opiskelijan käsikirja nonstop-opintojaksolla: https://www.samk.fi/app/uploads/sites/2/2024/02/Opiskelijan-nonstop-kasikirja.pdf Opiskelijalle suositellaan hyödyntämään oman ammattialansa oppimateriaalia oppimisen tukemiseksi. Lisätietoa Moodlessa. Sairaanhoito: Dialogia - Akuuttihoitoa kolmella kielellä (Myllymäki, Sari & Salonen, Kai) Tampereen ammattikorkekekoulu https://www.theseus.fi/bitstream/handle/10024/808879/Dialogia-kolmella-kielella23.pdf?sequence=58&isAllowed=y Liiketalous: Gå med vinst. Affärssvenska för högskolor. Hanska - Keränen - Lehtoviita - Pirttilä Edita 2022. 4., uudistettu painos ISBN 978-951-37-8327-3 (saatavana SAMKin kirjaston kautta digikirjana) Tekniikka: Pietilä, A. 2022. Kontakt - Svenska inom teknik. Edita. (saatavana SAMKin kirjaston kautta digikirjana).

Teaching methods

Opintojakso on TÄYNNÄ. Ilmoittautuminen syksyn 2025 vastaavalla opintojaksolle on alkanut! Tämä nonstop-opintojakso tarjoaa vaihtoehdon AMK-opiskelijan oman tutkinto-ohjelman ruotsin opinnoille, joiden tavoitteena on saavuttaa asetuksen edellyttämä ruotsin kielen taito. Perinteisesti tutkinto-ohjelman mukaiset ruotsin opinnot sisältävät opettajan ohjaamia, läsnäoloa vaativia oppitunteja ja harjoituksia, jotka on räätälöity vastaamaan eri alojen ammatillisia kielitaitotarpeita. NONSTOP-opintojakso - ei sisällä aikataulutettuja, läsnäoloa edellyttäviä lähiopetustunteja. - soveltuu itseohjautuvalle opiskelijalle. - toteutetaan Moodle-oppimisympäristössä, jossa opiskelija etenee omaan tahtiin. - edellyttää kirjallisen taidon osoittamista valvotussa EXAM-tenttiakvaarioympäristössä. - soveltuu erityisesti opiskelijoille, joilla ei ole mahdollisuutta osallistua lähi- tai reaaliaikaiseen verkko-opetukseen. - ei suositella opiskelijoille, jotka tarvitsevat erityistä tukea. - on avoin kaikille AMK-opiskelijoille alasta riippumatta. - edellyttää riittäviä pohjataitoja ruotsin kielessä, jotka on hankittu esim. valmistavalla tukikurssilla. Opintojaksoon sisältyy itsenäisesti tehtäviä kirjallisen kielitaidon oppimistehtäviä Moodle-ympäristössä. Oppimistehtävät on suunniteltu valmistamaan opiskelijaa kirjalliseen tenttiin, josta tulee saavuttaa vähintään tyydyttävä arvosana. Opintojakson suorittamisen jälkeen opiskelijalla on AMK-asetuksen mukainen ruotsin kirjallinen kielitaito. Tämä tarkoittaa, että opiskelija pystyy suoriutumaan oman alansa yleisimmistä kirjallisista kielenkäyttötilanteista eurooppalaisen viitekehyksen (CEFR) taitotasolla B1. Opintojaksolle otetaan enintään 300 opiskelijaa, josta - 150 paikkaa on varattu ristiinopiskelijoille. - 30 paikkaa on varattu avoimen AMK:n opiskelijoille. Ilmoittautumiset käsitellään viikoittain, kunnes paikat täyttyvät. Muita huomioita - Kirjallisen kielitaidon opinto suoritetaan rinnakkaisopintojakson SY220302-3086 Svenska i arbetslivet, muntlig färdighet, NONSTOP kanssa. - Molemmilla osioilla käytetään yhteistä Moodle-oppimisympäristöä. Jos opiskelija on jo suorittanut jommankumman osion, puuttuva osio voidaan suorittaa erikseen. - Ristiinopiskelijan tulee varmistaa etukäteen omasta kotikorkeakoulustaan, korvaako tämä opintojakso tutkintoon kuuluvan pakollisen ruotsin opinnon. - Kirjallinen tenti on mahdollista suorittaa vain EXAM-tenttiakvaariossa ja sellaisessa korkeakoulussa, jossa se on käytössä. Tenttivierailu (Lue lisää https://e-exam.fi/exam-tenttivierailu /) mahdollistaa tentin suorittamisen muussa korkeakoulussa kuin SAMKissa.

Employer connections

Opintojakson sisällöt perustuvat työelämässä tarvittavaan kielitaitoon. Opiskelija kehittää opintojakson aikana oman alansa työtehtävissä tarvitsemaansa kielitaitoa

Exam schedules

Suoritettuaan kaikki vaiheistetut oppimistehtävät hyväksytysti, opiskelijalle aukeaa Moodlessa kirjallisen tentin ilmoittautumislinkki. Huomioita - Hylättyä tenttisuoritusta voi uusia vain opintojakson aukiolon aikana. Opiskelijan tulee huomioida aikatauluttaessaan opiskeluaaan, että kunkin tentin arviointi on valmis 15 työpäivän kuluessa tentin suorittamisesta. - Uusintatenttiin ilmoittautuminen on mahdollista vasta sen jälkeen kun edellinen arviointi on valmis. - Arviointi tapahtuu opettajan työjonon mukaisessa järjestyksessä- Opiskelijan tulee huomioida seuraavat päivämäärät aikatauluttaessaan opiskeluaan: - Jos opiskelija haluaa saada arvosanan ennen opettajan (kesä)vapaajaksoa, hänen tulee suorittaa EXAM-tentti hyväksytysti viimeistään 23.05.2025 - Kirjallinen tentti, joka suoritetaan 30.05.2025 - 31.08.2025 välisenä aikana, arvioidaan aikaisintaan 20.08.2025 ja viimeistään 19.09.2025 mennessä. (riippuen tentin suorittamispäivästä)

Pedagogic approaches and sustainable development

Moodle. EXAM-tenttiakvaario (kirjallinen tentti).

Completion alternatives

SAMKin tutkinto-opiskelija voi suorittaa opintojakson osaamisen näyttönä. Aikaisemmin hankitun osaamisen tunnistamisen ja tunnustamisen menettely. (AHOT) Tarkemmat ohjeet vastuuopettajalta.

Student workload

Opiskelijan arvioitu työmäärä opintojaksossa on n. 80 tuntia. Tuntimäärä sisältää sekä suullisen että kirjallisen osuuden, koska ne muodostavat opintokokonaisuuden. Opiskelijan lähtötaso määrittää sen, kuinka paljon työtä opintojakso kokonaisuudessaan vaatii. Ajankäytön ja kuormituksen arvioitu jakautuminen - alan amk-opinnot (arvioitu työaika 10h) - alan työtehtävät (arvioitu työaika 10h) - alan viestintätilanteet (arvioitu työaika 10h) - alan yritys, organisaatio ja asiakas / potilas tms. (arvioitu työaika 10h) - keskeiset rakenteet (arvioitu työaika 10h) - muu itsenäinen työskentely (arvioitu työaika 10h) - valmistautuminen kirjalliseen ja suulliseen tenttiin (arvioitu työaika 20h)

Evaluation methods and criteria

Opintojakson tehtävien suorittamisessa käytetään jatkuvaa arviointia, edistymisen seurantaa sekä oppimisanalytiikkaa. Opintojaksolla suoritettavat tehtävät arvioidaan hyväksytty / hylätty. Osa opintojakson pakollisista oppimistehtävistä on laadittu Moodlen tenttityökalulla. Hyväksytty suoritus em. tehtävistä edellyttää opiskelijalta vähimmäispistemäärän saavuttamista. Suoritettuaan kaikki vaiheistetut oppimistehtävät hyväksytysti, opiskelija pääsee ilmoittautumaan kirjalliseen tenttiin (Moodlessa linkki EXAM-tentti-ilmoittautumiseen). Kirjallisessa tentissä (maks. 100p) opiskelija tekee ilman apuvälineitä tentin, joka koostuu seuraavista osioista: Tekstin ymmärtäminen a) aukkotehtävä, maks 40p (Annetut sanat viedään oikeaan kohtaan) b) monivalintatehtävä, maks. 10p (Valitaan tekstin perusteella oikea vastaus) Tekstin tuottaminen: Kaksi viestinnällisiä kirjoitustehtäviä, jossa sovelleletaan oman alan sanastoa, maks. 50p Opintojakson lopullinen arvosana perustuu kirjallisesta tentistä saatuun arvosanaan asteikolla 0-5. Arvioinnissa käytetään korkeakoulujen valtakunnallisessa yhteistyössä luotua arviointikriteeristöä. Saavutettu osaaminen merkitään AMK-tutkintotodistuksen kielilausekkeeseen seuraavasti: Arvosanat 1–3 vastaavat valtionhalinnon kieltutkinnon tyydyttävä taitoa Arvosanat 4–5 vastaavat valtionhallinnon kielitutkinnon hyvää taitoa Tämä perustuu valtioneuvoston asetukseen suomen ja ruotsin kielen taidon osoittamisesta valtionhallinnossa (2003/481).