Svenska för tradenomer (5 op)

Arviointiasteikko

H-5

Sisällön jaksotus

Opinnolla opetellaan viestimään suullisesti ja kirjallisesti erilaisissa liike-elämään liittyvissä tilanteissa käyttäen alan terminologiaa. Opinto koostuu moduuleista: - opinnot - työ - yritys - työelämän viestintä - asiakaspalvelu - kulttuurienväliset erot työelämässä Eurooppalaisen viitekehyksen mukainen taitotaso opinnolla on B1. Laurean tradenomiopiskelijat saavat ns. virkamiesruotsin suorituksen tutkintotodistukseen suoritettuaan opinnon hyväksytysti. Muiden koulujen opiskelijat tarkistavat opinnon soveltuvuuden omasta koulustaan. Opiskelijan oma koulu myöntää ns. virkamiesruotsilausekkeen. Opinto on vuorovaikutteinen verkkokurssi, jossa on läsnäolovelvoitteisia Zoom-luentoja, 75%. Kirjallinen tentti suoritetaan Canvas-oppimisalustalla Proctorio-verkkotenttivalvontaohjelman välityksellä. Suullinen tentti tehdään annettuina ajanvarauskohtina vuoropuheluna opettajan kanssa.

Tavoitteet

Opiskelija osaa - viestiä oman alan työelämätilanteissa ruotsin kielellä suullisesti ja kirjallisesti eurooppalaisen viitekehyksen mukaisella taitotasolla B1 sekä ammattikorkeakouluasetuksen (1129/2014 7§) edellyttämällä tasolla - kertoa tradenomin opinnoista ja työtehtävistä - toimia yrityksen/organisaation edustajana pohjoismaisissa toimintaympäristöissä - käyttää keskeistä oman alan ruotsinkielistä terminologiaa ammatillisesti - kehittää vuorovaikutus-, viestintä-, tiedonhaku- ja raportointitaitojaan ruotsin kielellä oman alan ammatillisissa tilanteissa - kehittää ammatillista kielitaitoaan erilaisia oppimistekniikoita ja -välineitä hyödyntäen

Aika ja paikka

Aikataulutus: 07.05.2025 17.00 - 19.00 14.05.2025 17.00 - 19.00 21.05.2025 17.00 - 19.00 28.05.2025 17.00 - 19.00 04.06.2025 17.00 - 19.00 11.06.2025 17.00 - 19.00 13.08.2025 17.00 - 19.00 20.08.2025 17.00 - 19.00 27.08.2025 17.00 - 19.00

Oppimateriaalit

Opinnon materiaali löytyy Canvas-oppimisalustalta, johon saat pääsyn, kun sinut on hyväksytty opintojaksolle.

Opetusmenetelmät

Vuorovaikutteinen verkkototeutus: Opinto toteutetaan verkkototeutuksena eikä edellytä kampukselle tuloa. Opinnolla on aikataulutettua opetusta tai ohjausta verkossa, jota ei tallenneta. Opinnossa on pari- tai ryhmätyöskentelyä. Opinto edellyttää aktiivisuutta ja sitoutumista vuorovaikutteiseen opiskeluun. Tehtävistä annetaan henkilökohtaista palautetta opettajan toimesta sekä voidaan hyödyntää myös työelämä- ja vertaispalautteenantoa. Zoom-osoite on: https://laurea.zoom.us/j/68512043230 Huomaa, että opinnon läsnäolovelvoite on 75 %. Op

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

Opintojaksolla ei ole työelämän yhteistyötä tai TKI-projekteja.

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Opiskelija vahvistaa osallistumisensa osallistumalla ensimmäiselle Zoom-luennolle. Opintojaksolla on läsnäolovelvoitteisia, vuorovaikutteisia Zoom-luentoja seuraavasti: 07.05.2025 17.00 - 19.00 14.05.2025 17.00 - 19.00 21.05.2025 17.00 - 19.00 28.05.2025 17.00 - 19.00 04.06.2025 17.00 - 19.00 11.06.2025 17.00 - 19.00 13.08.2025 17.00 - 19.00 20.08.2025 17.00 - 19.00 27.08.2025 17.00 - 19.00 Kirjallinen tentti suoritetaan Canvas-oppismisalustalla Proctorio- tai Smowltech- verkkotenttiohjelmavalvonnalla. Suullinen tentti tehdään annettuina ajanvarauskohtina vuoropuheluna opettajan kanssa.

Pedagogiset toimintatavat ja kestävä kehitys

Opinnolla tutustutaan työelämään ja –kulttuureihin Pohjoismaissa.

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Alla olevat tiedot koskevat Laurean tutkinto-opiskelijoita: Tutkintosäännön (2024) mukaan "opiskelijalla on oikeus hakea osaamisen tunnustamista riippumatta siitä, missä, miten ja milloin osaaminen on hankittu. ... Laureassa osaamisen tunnistamista ja tunnustamista toteutetaan kahden eri menettelyn kautta: a) hyväksiluku (toisen korkeakoulun opinnoissa hankittu osaaminen) ja b) osaamisen näyttö (muulla tavoin hankittu osaaminen). Aloitteen osaamisen tunnistamisesta ja tunnustamisesta tekee opiskelija. Opiskelijan vastuulla on osoittaa ja todentaa osaamisensa." Lisätietoa hyväksiluvusta ja osaamisen näytöstä on opiskelijaintrassa. Vastaavalla koulutusalalla suoritetut, Laurean opintojakson osaamistavoitteita vastaavat korkeakoulutasoiset kieliopinnot voidaan hyväksilukea. Tarkemmin opiskelijaintrassa https://laureauas.sharepoint.com/sites/studentFin_opintojensuunnittelu/SitePages/Hyv%C3%A4ksiluku.aspx. Toisella koulutusalalla suoritetut korkeakoulutasoiset kieliopinnot on mahdollista täydentää alakohtaisella täydennyksellä. Alakohtaisesta täydennyksestä sovitaan kielten opettajan kanssa. Vastuuhenkilöt opiskelijaintrassa: https://laureauas.sharepoint.com/sites/studentFin_opintojensuunnittelu/SitePages/Kielten-ja-viestinn%C3%A4n-alakohtaiset-t%C3%A4ydennykset-ja-n%C3%A4yt%C3%B6t---vastuuhenkil%C3%B6t.aspx.

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Opinnon työmäärä on mitoitettu siten, että opinnon tavoitteena olevan osaamisen hankkimiseksi yksi opintopiste vastaa keskimäärin 26,7 tuntia opiskelijan tekemää työtä. Todellinen ajan tarve vaihtelee yksilöittäin mm. aiemman osaamisen takia. 5 opintopistettä tarkoittaa noin 133,5 h opiskelijan työtä. Suurin osa opinnosta on opiskelijan itsenäistä työtä.

Arviointimenetelmät ja arvioinnin perusteet

Tämä tieto koskee Laurean opiskelijoita. Muiden opiskelijoiden on tarkistettava opinnon soveltuvuus omasta koulustaan. Osaamisen arviointi kohdistuu tavoitekuvauksiin ja osaamisen taso arvioidaan opinnon toteutussuunnitelmalla ilmoitetun arviointikriteeristön perusteella (Tutkintosääntö 2024). Opintototeutuksella arvioidaan sekä suullinen että kirjallinen kielitaito. Opinnon arvosana koostuu puoliksi suullisen ja puoliksi kirjallisen taidon arvosanasta. Tutkintotodistukseen tuleva ruotsin kielen suullinen taito ja ruotsin kielen kirjallinen taito määräytyvät tämän opinnon perusteella. Arviointi perustuu ns. eurooppalaisen viitekehyksen taitotasoasteikkoon, jotka ovat luettavissa opiskelijaintrassa: https://laureauas.sharepoint.com/sites/studentFin_opintojensuunnittelu/SitePages/Ydinopintoihin-kuuluvat-englannin-ja-toisen-kotimaisen-kielen-opinnot.aspx Ruotsin kielessä tavoitetasona on vähintään B1-tasoinen ammatillinen kielitaito. Alla olevat kriteerit, voit jättää tähän kohtaan tai halutessasi siirtää arviointikriteerit -kohtiin. Soveltumattomia kriteereitä voi jättää pois, mutta kriteereitä ei ole tarkoituksenmukaista muuten muokata.] Opinnon arvioinnissa käytetään amk-tutkinto-opiskelijan osaamisen arviointikehikon vaativuustason I mukaisia kriteereitä, jotka on kuvattu alla. Ammatillinen tietoperusta, tiedonhaku ja raportointi Arvosanan 5 tasolla opiskelija osaa - käyttää monipuolisesti ammattikäsitteitä - vertailla ja valita tarkoituksenmukaista tietoa - raportoida ja viestiä ammattimaisesti Arvosanan 3 tasolla opiskelija osaa - käyttää johdonmukaisesti ammattikäsitteitä eri työkäytänteitä ja tilanteita selittäessään - koota tietoa ja hyödyntää tietoperustaansa - raportoida sovitulla tavalla Arvosanan 1 (H) tasolla opiskelija osaa - käyttää keskeisiä ammattikäsitteitä eri työkäytänteitä ja -tilanteita selittäessään - etsiä tietoa eri tietolähteistä - raportoida Ammatillinen toiminta ja työelämän kehittäminen Arvosanan 5 tasolla opiskelija osaa - toimia itsenäisesti opittuja taitoja ja menetelmiä käyttäen - ottaa vastuuta asiakkaan ja /tai yhteistyötahojen kanssa toimimisesta ja heidän tarpeisiinsa vastaamisesta - ennakoida ohjaustarpeitaan Arvosanan 3 tasolla opiskelija osaa - toimia opittuja taitoja ja menetelmiä käyttäen - toimia ammatillisesti asiakkaiden ja/tai yhteistyötahojen kanssa ja tunnistaa heidän tarpeensa - osallistua ohjaukseen ja hyödyntää sitä Arvosanan 1 (H) tasolla opiskelija osaa - toimia ohjattuna opiskeltavia taitoja ja menetelmiä käyttäen - toimia asiakkaiden ja/tai yhteistyötahojen kanssa - ottaa vastaan ohjausta Ryhmätyötaidot, johtaminen ja vastuullisuus Arvosanan 5 tasolla opiskelija osaa - edistää toiminnallaan ryhmän toimintaa ja ilmapiiriä - hallita ajankäyttöään tehden sovitut tehtävät työssä vaadittavalla laatutasolla - toimia vastuullisesti ja soveltaa opittuja taitoja ja menetelmiä - suunnitella ja arvioida toimintaansa turvallisuus ja/tai eettiset näkökulmat huomioiden Arvosanan 3 tasolla opiskelija osaa - toimia tavoitteellisesti ryhmässä - suunnitella ja hallita oman työn etenemistä ja ajankäyttöä - havaita turvallisuuteen liittyviä riskejä - perustella toimintaansa ammattieettisten periaatteiden mukaisesti Arvosanan 1 (H) tasolla opiskelija osaa - toimia ryhmän jäsenenä - suunnitella ohjatusti oman työn etenemistä ja ajankäyttöä - toimia turvallisesti ja ammattieettisten periaatteiden mukaisesti - noudattaa annettuja ohjeita ja sääntöjä ”Opiskelijan, joka ei ole osoittanut osaamistaan arviointikriteeristön edellyttämällä hyväksytyllä tasolla, tulee täydentää tai uusia suorituksensa opintojakson opettajan määrittelemällä tavalla ja opettajan määrittelemässä ajassa. Mikäli opiskelija ei suorituksensa täydentämismahdollisuudesta huolimatta saa hyväksyttyä arviointia, hänen tulee suorittaa opintojakso uudelleen opettajan kanssa sovitulla tavalla.” (Tutkintosääntö 2024.) Kaikkien Laurean toimijoiden odotetaan noudattavan hyviä tieteellisiä käytänteitä, joihin kuuluu asianmukainen lähteisiin viittaaminen. Perehdy ja kysy käytänteistä tarvittaessa. Kaikki opintotehtävät tehdään yksilötyönä, jollei tehtävässä ole muuta ohjeistettu. Plagioinnin tarkistuksen käytöstä tehtävien tarkistuksen yhteydessä opettaja kertoo erikseen. [Opinnon tai sen osan uusimisen ja korottamisen aikataulut ja muut reunaehdot sovitaan kirjallisesti opinnon alussa tai ne kirjataan opinnon toteutussuunnitelmaan.]